Le TOEFL, un examen global
Le TOEFL est conçu pour être aussi universel que possible. Par conséquent, les accents que vous pourriez rencontrer durant l’examen, bien qu’ils soient notablement différents, seront clairs et faciles à comprendre pour une personne ayant une bonne maîtrise de l’anglais.
L’usage de l’anglais britannique est-il autorisé lors du TOEFL ?
La réponse est oui, sans aucune hésitation. Du moment que vous exprimez (et rédigez) un anglais correct, votre accent, qu’il soit australien, britannique ou irlandais, n’affectera pas votre score.
Si vous êtes plus à l’aise avec l’anglais britannique que vous avez étudié à l’école, il n’y a aucune raison de ne pas utiliser l’orthographe britannique et de parler avec un accent britannique.
Le risque de mélanger les accents
Il n’est généralement pas recommandé de mélanger différents accents et styles d’orthographe.
Si vous le faites, votre expression orale et écrite pourrait devenir confuse pour le lecteur/auditeur, ou dans le cas présent, pour le correcteur du TOEFL. En bref, restez cohérent tout au long du test !
Les accents dans la partie Speaking
Lors de l’épreuve de Speaking, l’essentiel est de vous exprimer en anglais correctement et de façon compréhensible. Qu’il soit britannique, australien, irlandais ou autre, votre accent n’influence pas l’évaluation de vos compétences.
Il est néanmoins essentiel de mettre l’accent sur la bonne intonation et de mettre l’emphase sur les bonnes syllabes, afin que votre discours soit intelligible pour les correcteurs du TOEFL.
Les accents dans la section Listening du TOEFL
Pour ce qui est de la section Listening du TOEFL, ETS Global met l’accent sur le fait que l’anglais n’est pas uniquement parlé avec un accent nord-américain. Les candidats peuvent être confrontés à des accents du Royaume-Uni, de Nouvelle-Zélande ou d’Australie.
ETS Global a inclus ces accents pour mieux représenter la diversité des accents natifs en anglais que les étudiants pourraient rencontrer lors de leurs études à l’étranger.
C’est une précision importante : même s’il n’est pas obligatoire de parler et d’écrire en anglais américain, vous devez vous familiariser avec divers accents. Il sera certainement bénéfique d’avoir une exposition variée à l’anglais britannique et américain.
Toutefois, ne vous en inquiétez pas excessivement. L’accent, qu’il soit américain, britannique ou australien, ne sera pas extrêmement prononcé et ne devrait donc pas gêner outre-mesure votre compréhension.
Comment se familiariser avec ces accents?
Pour mieux s’adapter à ces différents accents, voici quelques stratégies.
Podcasts en anglais
Ils sont un excellent moyen d’être exposé à une variété d’accents.
Les podcasts suivants peuvent constituer des ressources précieuses :
Films et séries télévisées
Ils vous permettront non seulement d’écouter différents accents, mais aussi de comprendre les expressions et le langage courant.
Par exemple,
- pour se familiariser avec l’accent britannique, regardez des séries comme “The Crown” et “Sherlock“
- pour travailler l’accent américain, tournez-vous vers “The Wire“
- pour écouter l’accent australien, la série “Home and Away” est idéale.
Pour en savoir plus sur comment utiliser les séries TV et films pour se préparer au TOEFL, je vous invite à lire notre article sur ce sujet.
Cours d’anglais en ligne
Des plateformes comme Coursera, Udemy ou iTalki proposent des cours en anglais qui couvrent une gamme d’accents.
Pratique avec des natifs
Si l’occasion se présente, n’hésitez pas à pratiquer avec des locuteurs natifs de différentes régions. Cela vous aidera à vous adapter à différents accents.
Notre récap’ sur les accents dans le TOEFL
Le TOEFL est une épreuve ouverte à tous les accents. Il n’y a pas d’obligation de maîtriser l’anglais américain pour réussir.
Le plus important est votre capacité à vous exprimer clairement en anglais et à comprendre des locuteurs natifs aux accents divers.
L’exposition à une variété d’accents à travers différentes ressources vous aidera grandement dans votre préparation.